Mes yeux sont hagards, et mon souvenir est prisonnier comme enfermé dans une geôle,
avec toujours le même film des événements passés.
On a déçu mon espérance, on a trompé ma foi,
on a sali mon amour, on l'a pendu, et souillé, et on a volé son cadavre.
Derrière moi, ma Jérusalem, vers laquelle je jette un regard abasourdi.
Devant moi, Emmaüs avec une auberge sur un chemin qui ne mène nulle part.
Dis-moi, compagnon de route que je ne connais pas,
dis-moi ce qui s'est réellement passé, et qui est celui en qui j'ai cru.
Détache, Maître mystérieux,
mon regard qui ne veut pas se détacher, et ouvre la porte à mon souvenir emprisonné.
Reste près de moi, ami étranger, car le soir tombera, et ce sera la fin de mon jour,
si toi, tu ne romps pas le pain pour moi,
afin que je reconnaisse que c'est toi. Amen.
Georg Lengerke